Почему одно и то же пишут одинаково, а читают по разному

YouTube ist derzeit nicht verfügbar

Das Video kann nicht geladen werden. Dies kann an Netzwerkeinschränkungen oder einer Blockierung von YouTube in Ihrer Region liegen.